alex-ru
Well-known member
Всем привет! Наконец доделано и опубликовано первое официальное DASH промо-видео.
Ему суждено оставаться основным видео на протяжении долгих месяцев, а может быть и лет.
Именно поэтому важно перевести его на Русский язык максимально качественно.
Я уже давно "ковыряю" перевод, отбраковано много редакций, внесено много правок, poiuty тоже мне очень помог - спасибо ему! Тем не менее - я не доволен на 100% - прошу коллективный разум сообщества присоединяться, критиковать и предлагать эффективные правки.
Текущая версия такая:
1 00:00:00 --> 00:00:03
Вы хотите узнать, что такое «ДАШ»?...
2 00:00:03 --> 00:00:06
...и вообще, что такое Цифровая Валюта?
3 00:00:06 --> 00:00:08
«ДАШ» - это новые электронные деньги…
4 00:00:08 --> 00:00:13
...которые передаются через независимую Платежную сеть - так же, как и “Биткоин”.
5 00:00:13 --> 00:00:20
Но в отличие от него, «ДАШ» - это первая электронная валюта, работающая как наличные деньги.
6 00:00:20 --> 00:00:28
Теперь средства хранятся не в банках, а у вас самих. И вы всегда можете ими распоряжаться - легко и безопасно.
7 00:00:28 --> 00:00:37
При этом приватность ваших финансов надёжно защищена - платежи “ДАШ” скрыты от посторонних людей и организаций, ...
8 00:00:37 --> 00:00:40
...а управление Вашими деньгами доступно только Вам.
9 00:00:40 --> 00:00:46
Ещё одно преимущество - это то, что все транзакции происходят моментально и гарантированно...
10 00:00:46 --> 00:00:50
… поэтому использовать «ДАШ» так же просто и надёжно, как передавать наличные деньги из рук в руки.
11 00:00:50 --> 00:00:57
Благодаря своим особенностям, «ДАШ» стал первой формой настоящей цифровой наличности, ...
12 00:00:57 --> 00:01:01
… ведь он обеспечивает такие же приватность, скорость и безопасность.
13 00:01:01 --> 00:01:05
Комиссии за совершение операций незначительные или вовсе отсутствуют.
14 00:01:05 --> 00:01:09
Здесь нет банков, от которых всё зависит, и которые берут со всех плату за обслуживание…
15 00:01:08 --> 00:01:12
… Вместо этого, теперь вся власть - в ваших руках!
16 00:01:12 --> 00:01:16
Каждый может использовать “ДАШ” - в любом месте, в любое время - ...
17 00:01:16 --> 00:01:19
… достаточно лишь установить бесплатную программу-кошелёк!
18 00:01:19 --> 00:01:26
С помощью «ДАШ» можно оплачивать товары и услуги, пересылать деньги друзьям и многое другое - без запретов и ограничений.
19 00:01:26 --> 00:01:29
И это только начало!
20 00:01:29 --> 00:01:32
«ДАШ» - это цифровая наличность.
21 00:01:32 --> 00:01:41
Узнайте больше о том, как «ДАШ» меняет будущее денег, на сайте «ДашПэй точка АйОу»
Ему суждено оставаться основным видео на протяжении долгих месяцев, а может быть и лет.
Именно поэтому важно перевести его на Русский язык максимально качественно.
Я уже давно "ковыряю" перевод, отбраковано много редакций, внесено много правок, poiuty тоже мне очень помог - спасибо ему! Тем не менее - я не доволен на 100% - прошу коллективный разум сообщества присоединяться, критиковать и предлагать эффективные правки.
Текущая версия такая:
1 00:00:00 --> 00:00:03
Вы хотите узнать, что такое «ДАШ»?...
2 00:00:03 --> 00:00:06
...и вообще, что такое Цифровая Валюта?
3 00:00:06 --> 00:00:08
«ДАШ» - это новые электронные деньги…
4 00:00:08 --> 00:00:13
...которые передаются через независимую Платежную сеть - так же, как и “Биткоин”.
5 00:00:13 --> 00:00:20
Но в отличие от него, «ДАШ» - это первая электронная валюта, работающая как наличные деньги.
6 00:00:20 --> 00:00:28
Теперь средства хранятся не в банках, а у вас самих. И вы всегда можете ими распоряжаться - легко и безопасно.
7 00:00:28 --> 00:00:37
При этом приватность ваших финансов надёжно защищена - платежи “ДАШ” скрыты от посторонних людей и организаций, ...
8 00:00:37 --> 00:00:40
...а управление Вашими деньгами доступно только Вам.
9 00:00:40 --> 00:00:46
Ещё одно преимущество - это то, что все транзакции происходят моментально и гарантированно...
10 00:00:46 --> 00:00:50
… поэтому использовать «ДАШ» так же просто и надёжно, как передавать наличные деньги из рук в руки.
11 00:00:50 --> 00:00:57
Благодаря своим особенностям, «ДАШ» стал первой формой настоящей цифровой наличности, ...
12 00:00:57 --> 00:01:01
… ведь он обеспечивает такие же приватность, скорость и безопасность.
13 00:01:01 --> 00:01:05
Комиссии за совершение операций незначительные или вовсе отсутствуют.
14 00:01:05 --> 00:01:09
Здесь нет банков, от которых всё зависит, и которые берут со всех плату за обслуживание…
15 00:01:08 --> 00:01:12
… Вместо этого, теперь вся власть - в ваших руках!
16 00:01:12 --> 00:01:16
Каждый может использовать “ДАШ” - в любом месте, в любое время - ...
17 00:01:16 --> 00:01:19
… достаточно лишь установить бесплатную программу-кошелёк!
18 00:01:19 --> 00:01:26
С помощью «ДАШ» можно оплачивать товары и услуги, пересылать деньги друзьям и многое другое - без запретов и ограничений.
19 00:01:26 --> 00:01:29
И это только начало!
20 00:01:29 --> 00:01:32
«ДАШ» - это цифровая наличность.
21 00:01:32 --> 00:01:41
Узнайте больше о том, как «ДАШ» меняет будущее денег, на сайте «ДашПэй точка АйОу»
Last edited by a moderator: