"What is Dash" No Spanish ?!?!

tungfa

tungfa

Well-known member
Foundation Member
Masternode Owner/Operator
hey guys
it is a real BUMMER that we do not have a voiceover for
"What is Dash" in Spanish !!

I mean we have dashpay.io translated , subtitles for the video,
doing in the moment a little Spanish giveaway and are trying to "wake up" south america
(Mexico Conference coming and all)
....
long story short :

We NEED a spanish voiceover for this !
Anybody ?
PLEASEEEEEEE ?!?!
:rolleyes:
(ping me if you need the transcript, tx)

 
tungfa said:
hey guys
it is a real BUMMER that we do not have a voiceover for
"What is Dash" in Spanish !!

I mean we have dashpay.io translated , subtitles for the video,
doing in the moment a little Spanish giveaway and are trying to "wake up" south america
(Mexico Conference coming and all)
....
long story short :

We NEED a spanish voiceover for this !
Anybody ?
PLEASEEEEEEE ?!?!
:rolleyes:
(ping me if you need the transcript, tx)

Click to expand...
My spanish is a little rusty but I'll see if I can get my brother or sister to do it.
 
Last edited by a moderator:
if not i can ask MC Protesto if someone near him speaks Spanish , he's in south of Brazil really close to Uruguay boarder, and he did a great job on voiceover in Portuguese . he told me where he's from they speak Portuguese and Spanish
 
studioz said:
if not i can ask MC Protesto if someone near him speaks Spanish , he's in south of Brazil really close to Uruguay boarder, and he did a great job on voiceover in Portuguese . he told me where he's from they speak Portuguese and Spanish
Click to expand...

tx man
lets wait for them to sort it or not
as they were very specific about what accent that should have
 
Well, we can always do a "Que es Dash? (Dominican Republic)" the more the merrier right! haha ... at least for YouTube. I'm sure some Dominican will search for "Dash Dominican Republic" into Google/YouTube in the future and that video is guaranteed to show up in the results.
 
fulltimegeek said:
Well, we can always do a "Que es Dash? (Dominican Republic)" the more the merrier right! haha ... at least for YouTube. I'm sure some Dominican will search for "Dash Dominican Republic" into Google/YouTube in the future and that video is guaranteed to show up in the results.
Click to expand...

sure,
no worries
if you can get it done (good sound)
we are all up for it
 
tungfa

Do you only need the audio file? As long as it syncs up with the video I guess that should be fine right? Also, yes, I told them to have it sound as professional as possible but we'll see. If it doesn't come out right I'll just post it on my personal youtube channel.
 
fulltimegeek said:
tungfa

Do you only need the audio file? As long as it syncs up with the video I guess that should be fine right? Also, yes, I told them to have it sound as professional as possible but we'll see. If it doesn't come out right I'll just post it on my personal youtube channel.
Click to expand...

Yes correct
mp3 file the same length as original video

you find all the details instructions here:
https://dashtalk.org/threads/new-video-translations.6159/

Spanish subtitles are already available
https://www.dashpay.io/what-is-dash-es/

so he could just read them down , and done
the video is fast ! (be aware) it can be slowed down (incl the FX sounds) but please make me aware before i start to edit !)
I can get you a slower version if needed ?!?
 
Spanish speakers are really kinda well... snobish about their language. They really hate the American accent - that is, USA, and certainly we need a professional type of accent, not regional. Can't Fernando do this? Or else we need native, precise speakers :p

Just saying 'cause my husband has worked for Telemundo and if half of the things they say are true, LOL, the Spanish speaking audience might tune out at the first words :)

Then again, I could be wrong because we're mostly reaching out to the younger hipper crowd which may not react the same way. Just putting that out there for ya'all.

But yes, we're going to Mexico City for god's sake, we need it in Spanish!!!
 
TanteStefana said:
Spanish speakers are really kinda well... snobish about their language. They really hate the American accent - that is, USA, and certainly we need a professional type of accent, not regional. Can't Fernando do this? Or else we need native, precise speakers :p

Just saying 'cause my husband has worked for Telemundo and if half of the things they say are true, LOL, the Spanish speaking audience might tune out at the first words :)

Then again, I could be wrong because we're mostly reaching out to the younger hipper crowd which may not react the same way. Just putting that out there for ya'all.
Click to expand...

it is not that easy
for South America (main interest) we need a very clear accent
columbian supposedly would work very well.

So it is all about that, fernando 's accent would not work
he is on it and trying to find somebody !
 
Ok, sounds good :) I know that a South American or Cuban, etc... accent is preferable at Telemundo as well :) So sounds good :) I know I'm generalizing when I say these things, but it might be important to know for marketing. Marketing is about perception and impression. My husband is fluent in Spanish, yet they would not let him write, just WRITE anything in Spanish, LOL. They hire interpreters, so that the American slang wouldn't accidentally come through.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top