Help translating the darkcoin core

[Anlu]

vertoe I'm avaible for translation.
Link me the text.

 

[Lukas_Jackson]

Anybody know where is "Form" in a wallet? In my language it has few varieties

 

[droptable]

will start review when my account is accepted to the group.
(sry, had a few rough weeks, only joining now...)

---

 

[splawik21]

vertoe do we have to use & in translations?

 

[LucD88]

Reviewing Dutch, what if I find mistakes for Dutch and I edit them? Do I have to edit them for Dutch, Dutch (NL), and Dutch (BE)?

Where can I report grammar/spelling mistakes for English strings?

For example:

Shouldn't that be &Close instead of C&lose? What is that & sign doing there anyway?

 

[vertoe]

vertoe do we have to use & in translations?

Yes, thats a keyboard accelerator (&Close -> ALT+C)

Reviewing Dutch, what if I find mistakes for Dutch and I edit them? Do I have to edit them for Dutch, Dutch (NL), and Dutch (BE)?

Where can I report grammar/spelling mistakes for English strings?

For example:

Shouldn't that be &Close instead of C&lose? What is that & sign doing there anyway?

C&lose -> Alt+L

 

[vertoe]

vertoe I'm avaible for translation.
Link me the text.

Which language? just apply to join.

 

[vertoe]

I'm pretty sure because tabs and some strings in UI are untranslated when I switch language in newly compiled client (with translation downloaded from transifix). You might also need to run fixed extract_strings_qt.py before lupdate-qt4 (see my PR https://github.com/darkcoin/darkcoin/pull/145 )

Good find, will look into that.

 

[splawik21]

Which language? just apply to join.

Anlu goes to Italian

But ...

https://bitcointalk.org/index.php?topic=421615.msg10321452#msg10321452https://bitcointalk.org/index.php?topic=421615.msg10321452#msg10321452
The italian translation is ready, but nobody is handling the review.
https://www.transifex.com/projects/p/darkcoin/translate/#it/tx/40013731

 

[vertoe]

12 new strings to translate

 

[Anlu]

Which language? just apply to join.

I await instructions!

 

[vertoe]

I await instructions!

Create an account and apply to join your language and click "start translating" - https://www.transifex.com/projects/p/darkcoin/language/it/
Not much to instruct here.

 

[vertoe]

12 new strings to translate

653 new strings to translate LOL, sorry for that, forgot the major part, thanks UdjinM6 for the strings.

 

[LucD88]

653 new strings to translate LOL, sorry for that, forgot the major part, thanks UdjinM6 for the strings.

LOL, I thought something went wrong.. but okay, enough to do now! :tongue:

 

[xxxsexygirls]

Hola! Handling with the italian translation and waiting for reviewers.

 

[UdjinM6]

LOL, I thought something went wrong.. but okay, enough to do now! :tongue:

Sorry for that, I promise I will not add any more.... today :tongue:

 

[vertoe]

Sorry for that, I promise I will not add any more.... today :tongue:

LOL russian 100%. Good work. Did you merge strings from bitcoin core?

 

[UdjinM6]

LOL russian 100%. Good work. Did you merge strings from bitcoin core?

not quite but I used them as a reference
EDIT: but it still took me a wile :wink:

 

[vertoe]

not quite but I used them as a reference
EDIT: but it still took me a wile :wink:

thanks, i just installed the russian language and its a good reference to find untracked strings, like "start darksend mixing" ;-)

 

[vertoe]

not quite but I used them as a reference
EDIT: but it still took me a wile :wink:

it would be great to find a way to automatically merge unchanged strings from bitcoin core to darkcoin core. this could help us to speed up languages like chinese or arabic.