Hi @qwizzie - thanks for your language improvement suggestions, I have submitted these for review to our maintainer for Dutch.
The issues with cut off text you are seeing are due to improper scaling on a High-DPI ("retina") screen when using Windows. Unfortunately some widgets still use...