Thanks guys for the quick answers!
I have the wallet.dat accessible and will use listaddressbalances then.
The public keys/adresses listed there should be the same as in listaddressgroupings, right?
I will try that!
I am currently working with a tax tool to track my transactions, but these...