If:
1) A, B and C received the rewards from the public addresses of masternodes mn1, mn2, and mn3
2) you make 3 separate transactions: A->D, B->D and C->D
then it does not, indeed, prove that the three masternodes belong to the same person, but it does not exclude it either (probability is...