We approach this purely from a business point of view. If users are asking us for ETH or XRP which is the case at the moment then we may add those to the wallet. We currently are not getting requests to add Dash.
Next, we look at coins with a marketing/proposal budget. Coins that cover our risk...