If the Dash team can do an SPV wallet like Litecoin, Bitcoin, and Decred it will be a good trading experience.
No one is going to run full nodes to execute trades. It's just the reality.
It is possible to ask the DEX team to do the SPV support via a proposal. The Decred devs did Litecoin's SPV...